-
1 move out
to move out of — andarsene da, lasciare [ area]; move [sb., sth.] out, move out [sb., sth.] (fare) evacuare [ residents]; rimuovere [ object]
* * *(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) (andarsene di casa), traslocare* * *1. vt + adv2. vi + adv(of house) sgombrare, trasferirsi, (withdraw: troops) ritirarsi* * *to move out of — andarsene da, lasciare [ area]; move [sb., sth.] out, move out [sb., sth.] (fare) evacuare [ residents]; rimuovere [ object]
-
2 move out
move [somebody/something] out, move out [somebody/something] évacuer [residents]; enlever [object] -
3 ■ move out
■ move outA v. i. + avv.1 muoversi; partire2 andarsene (di casa); traslocare; sloggiare; sgombrare il campo: DIALOGO → - Moving house- I spoke to Jenny and she told me she's moving out, ho parlato con Jenny e mi ha detto che sta traslocandoB v. t. + avv.far sgombrare; sloggiare ( un inquilino, ecc.) □ to move out one's furniture, portare via i mobili □ to move out of the way, togliersi di mezzo. -
4 move out
-
5 move out of
-
6 move out
intransitive verbausziehen (of aus)* * *(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) ausziehen* * *◆ move outI. vi1. (stop inhabiting) ausziehento \move out out of a flat/house aus einer Wohnung/einem Haus ausziehen2. (cease involvement)we \move outd out of the negotiations wir schalteten uns aus den Verhandlungen ausII. vt1.▪ to \move out sth ⇆ out (clear) etw wegräumen; (take outside) etw hinausbringen [o fam rausbringen]I have \move outd everything out of the garage ich habe alles aus der Garage geräumtto \move out a car out [of the garage] eine Auto [aus der Garage] herausfahren2. (make leave)▪ to \move out out ⇆ sb:several parents \move outd their children out of the school mehrere Eltern nahmen ihre Kinder von der Schuleduring the war many children were \move outd out [of London] im Krieg wurden viele Kinder [aus London] evakuiertwe were all \move outd out of the danger zone wir mussten alle das Gefahrengebiet räumento \move out out ⇆ a tenant einem Mieter kündigento \move out one's troops out [of an area] seine Truppen [aus einem Gebiet] abziehen* * *intransitive verbausziehen (of aus)* * *n.Auszug -¨e m. v.ausziehen (Umzug) v. -
7 move out
съезжать глагол: -
8 move out
vi1) ( stop inhabiting) ausziehen2) ( cease involvement)we \move outd out of the negotiations wir schalteten uns aus den Verhandlungen aus vtto \move out out <-> sth etw wegräumen;I \move outd everything out of the garage ich räumte die Garage komplett aus;to \move out out <-> sb jdn holen;due to the terrible bullying several parents \move outd their children out of the school wegen der schrecklichen Drangsalierung ihrer Kinder nahmen mehrere Eltern diese von der Schule -
9 move out
(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) irse, marcharsev.• desalojar v.v + adv irse*, mudarse, cambiarse ( de una casa etc)1. VT + ADV1) [+ person, object] sacar2) [+ troops] retirar2. VI + ADV1) (=leave accommodation) mudarseto move out of a flat — mudarse de un piso or (LAm) departamento
2) (=withdraw) [troops] retirarse* * *v + adv irse*, mudarse, cambiarse ( de una casa etc) -
10 move\ out
1. IImove out at some time we moved out yesterday мы съехали с /выехали из/ квартиры вчера2. XVImove out into smth. move out into a new house переехать в новый дом -
11 move out
(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) flytte ud* * *(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) flytte ud -
12 move out
[ʹmu:vʹaʋt] phr vсъезжать ( с квартиры) -
13 move out
(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) flytja út -
14 move out
(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) kiköltözik -
15 move out
PhrV1. पुराना घर छोड़ देनाHe couldn't pay his rent, so he had to move out. -
16 move out
(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) sair -
17 move out
-
18 move out
taşınmak, çıkmak* * *taşın* * *(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) çıkmak, evden taşınıp ayrılmak -
19 move out
(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) izseliti se* * *intransitive verb izseliti se (of iz) -
20 move out
• muuttaa• muuttaa pois* * *(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) muuttaa pois
См. также в других словарях:
move out — index evacuate, move (alter position), part (leave), vacate (leave) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
move out — verb 1. cause to leave The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑take out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange • Cause: ↑ … Useful english dictionary
move out — phrasal verb [intransitive] Word forms move out : present tense I/you/we/they move out he/she/it moves out present participle moving out past tense moved out past participle moved out permanently to leave the house or flat where you live or the… … English dictionary
move out — PHRASAL VERB If you move out, you stop living in a particular house or place and go to live somewhere else. [V P] The harassment had become too much to tolerate and he decided to move out... [V P of n] They had a huge row and Sally moved out of… … English dictionary
move out — UK US move out Phrasal Verb with move({{}}/muːv/ verb ► [I] to leave a place where you have lived or worked in order to go somewhere else: »One hundred and fifty jobs were lost as a result of the company moving out of the area … Financial and business terms
move-out — /moohv owt /, n. an act or instance of vacating a living or working place: With so many business move outs, the local economy is suffering. [n. use of v. phrase move out] * * * … Universalium
move-out — /moohv owt /, n. an act or instance of vacating a living or working place: With so many business move outs, the local economy is suffering. [n. use of v. phrase move out] … Useful english dictionary
move out — verb To vacate ones place of residence. We must move out before the end of the month or well be paying extra rent … Wiktionary
move out — phr verb Move out is used with these nouns as the subject: ↑army … Collocations dictionary
move out from — phr verb Move out from is used with these nouns as the object: ↑flat … Collocations dictionary
move out of — phr verb Move out of is used with these nouns as the object: ↑apartment, ↑flat, ↑house, ↑realm, ↑recession, ↑shadow, ↑town … Collocations dictionary